最经典的莫过于语文课上的文言文翻译。老师问：“‘吾日三省吾身’怎么翻译？”一位同学自信满满地站起来：“我每天反省自己三次。”老师哭笑不得：“你倒是勤快，可原句是说每天从多个方面反省自己啊！”这位同学挠挠头，不好意思地笑了，我们也被这份纯真逗得前仰后合。